Aux régates de European Circuit il y aura bien sûr aussi des reportages sur la météo, les participants, les résultats, le programme annexe, etc. ; parce que c'est ce qu'attendent vos amis, votre famille et certainement vous-même.
Afin que nous puissions amener un participant à rédiger le rapport à la fois, nous avons le Report Trophy gestiftet. Jeweils der oder die 5. in der Gesamtwertung gewinnt diese wunderbare Trophäe und darf dafür den Bericht schreiben, der auf dieser Webseite veröffentlicht wird. Jeder kann in seiner Muttersprache schreiben. Die Übersetzung erfolgt dann automatisch in jede gewünschte europäische Sprache.
Pour que nous puissions obtenir le trophée la prochaine fois European Circuit Regatta wieder zur Verfügung haben, darf der Wanderpreis nicht behalten werden. Vielmehr wird er nach der feierlichen Übergabe bei der Preisverleihung und einem Foto mit dem Preisträger wieder in den Koffer getan und für die nächste Regatta bewahrt.
Allerdings wird der Preisträger in die Report Hall of Fame inclus sur ce site Web afin que le nom et la photo soient conservés pour toujours. Si ce n'est pas une incitation supplémentaire... 🙂